《如夢幻泡菜》宣傳片 “The Kimchi Dream” Trailer (11-12/10/2013)



主辦及製作:進念.二十面體
實驗韓風禪喜劇《如夢幻泡菜》
Presented & Produced by: Zuni Icosahedron
An Experimental Comedy Riding on the Korean Wave with a Touch of Zen “The Kimchi Dream”

「一切有為法,如夢幻泡影」
“Life is Fickle, Just like Pickles”

11-12/10/2013 (五Fri, 六Sat) 8pm
12/10/2013 (六Sat) 3pm

香港文化中心劇場
Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre
票價 Ticket Price: $180, $280

門票即日起在城市電腦售票網公開發售
Tickets are now available at Urbtix

故事由《金剛經》「一切有為法,如夢幻泡影」出發。泡影如泡菜,泡影如泡麵……泡影如泡飯……人生如戲劇,戲劇如夢幻。
強國食品公司老闆「韓風」受佛教經典《金剛經》啟發,推出「如夢幻泡菜」,邀請來自上海香港台北首爾……4大4As廣告公司構思廣告策略。
4大廣告公司創作人A、B、C、D為了爭奪廣告合同,各出奇謀,各自構思不同的「如夢幻泡菜」廣告策劃,以「泡菜」談佛,在韓風中,尋找吃裡禪機和商機,道出吃的眾生相。消費的無常,慾望的空與虛,泡菜的長與短,泡麵的方與便。
The story gets its inspiration from the most celebrated line in The Diamond Sūtra (in Sanskrit: Vajracchedika Prajnaparamita Sūtra) — “All conditioned phenomena are like a dream, an illusion, a bubble, a shadow”. Be it the pickled kimchi, instant noodles, or cooked rice in hot water…Life is like a drama; a drama is like a dream, an illusion.
A Mainland food company owner by the name of “Han Fang” (literally meaning Korean Wave) who has been greatly inspired by the Buddhist scripture The Diamond Sūtra invites top-ranking agencies from Shanghai, Hong Kong, Taipei and Seoul to come up with advertising strategies to launch a new kimchi product called “The Kimchi Dream”. The four creative teams devise their own unique plans to pitch for the contract, creatively linking Buddhism and “Kimchi”. The resulting interplay of Zen and business opportunity, the universality of eating culture, the impermanence of consumption and the hollowing nature of desire all unfold in kimchi of various sizes and the convenience of instant noodles.

導演、編劇、設計:胡恩威
演員:沈磊* (上海)、高若珊 (台北)、黃大徽
*上海話劇藝術中心演員
Director, Scriptwriter & Designer: Mathias Woo
Performers: Shen Lei* (Shanghai), Kao Jo-shan (Taipei), Dick Wong
*Actor from Shanghai Dramatic Arts Centre

演出長約90分鐘,不設中場休息
普通話、粵語演出,附中文字幕
Running time approximately 90 minutes without intermission.
Performed in Putonghua and Cantonese, with Chinese surtitles

節目查詢 Programme Enquiries:2566 9696 / www.zuni.org.hk
團體訂票 Group Booking:2566 9696/ ticketing@zuni.org.hk
票務查詢 Ticketing Enquiries:2734 9009
信用卡電話購票 Credit Card Booking:2111 5999
網上訂票 Internet Booking:www.urbtix.hk (城市電腦售票網URBTIX) 或 http://ticketing.zuni.org.hk (進念Zuni)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *